转手 (zhuǎn shǒu) — (Verb-Objekt) weitergeben, weiterverkaufen, den Besitzer wechseln; (im Chengyu 一转手) im Handumdrehen, sehr schnell oder einfach

Definition

Verb-Objekt: 'weitergeben / weiterverkaufen' (von gerade Erworbenem) – bezieht sich auf Waren, nicht auf Informationen; auch als 一转手 für 'blitzschnell'.

Verb
(Verb-Objekt) weitergebenweiterverkaufenden Besitzer wechseln(im Chengyu 一转手) im Handumdrehensehr schnell oder einfach

Beispiele

  • 转手。
    Tā bǎ nà liàng chē zhuǎn shǒu mài gěi le péng you.
    Er hat das Auto an einen Freund weiterverkauft.
  • 转手。
    Zhè ge diàn pù zhuǎn shǒu le hǎo jǐ cì.
    Dieser Laden hat mehrmals den Besitzer gewechselt.
  • ，转手。
    Zhè me nán de shì, tā yì zhuǎn shǒu jiù zuò hǎo le.
    So eine schwierige Aufgabe hat er im Handumdrehen erledigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

转zhuǎndrehen
手shǒuHand

转 bedeutet weitergeben oder drehen und 手 bedeutet Hand – also etwas, das den Besitzer wechselt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.