转 (zhuàn) — sich drehen, rotieren, kreisen; umherspazieren, umhergehen
Definition
转 (zhuàn) umfasst physisches Drehen/Rotieren (Räder, Körper) und gemütliches Spazierengehen. Es unterscheidet sich vom HSK6 转 (zhuǎn), das Richtungswechsel bedeutet (转 zhuǎn), und von 旋转, das technischer 'rotieren/spinnen' ist.
Verb
sich drehenrotierenkreisenumherspazierenumhergehen
Beispiele
- 转。Chē lún zi zài màn màn zhuàn.Das Rad dreht sich langsam.
- 转。Tā zhuàn le yí xià dì qiú yí.Er drehte den Globus einmal.
- 转转。Wǒ men chū qù zhuàn yi zhuàn ba.Lass uns einen Spaziergang machen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.