轮值 (lún zhí) — im Wechsel Dienst haben; sich beim Dienst abwechseln

Definition

轮值 bedeutet, abwechselnd Dienst zu haben oder etwas zu leiten, normalerweise als Teil einer festen Rotation. Es ist eine Verb-Objekt-Komposition: 轮 (sich abwechseln) + 值 (Dienst haben).

Verb
im Wechsel Dienst habensich beim Dienst abwechseln

Beispiele

  • 轮值。
    Wǒ men měi gè yuè dōu yào lún zhí yí cì.
    Wir müssen jeden Monat abwechselnd Dienst haben.
  • 轮值。
    Zhè cì huì yì yóu tā lún zhí zhǔ chí.
    Er leitet diese Sitzung im Rotationsverfahren.
  • 轮值。
    Dà jiā dōu jué de lún zhí zhì dù hěn gōng píng.
    Alle finden das Rotationssystem sehr fair.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轮lúnabwechselnd
值zhíDienst

轮 (abwechselnd) und 值 (Dienst) bedeuten, abwechselnd Dienst zu leisten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.