轮廓 (lún kuò) — Kontur; Silhouette

Definition

轮廓 ist die visuelle Kontur oder Silhouette einer physischen Form (Berge, ein Gesicht, eine Stadtsilhouette). Für eine schriftliche 'Gliederung' oder 'Zusammenfassung' eines Textes verwende 大纲 oder 提纲.

Substantiv
KonturSilhouette

Beispiele

  • 轮廓。
    Yuǎn chù de shān lún kuò zài chén wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
    Die Kontur der fernen Berge erscheint und verschwindet im Morgennebel.
  • 轮廓。
    Zhè zhāng sù miáo de lún kuò huà dé hěn zhǔn què.
    Die Kontur dieser Skizze ist sehr genau gezeichnet.
  • ，轮廓。
    Yè mù xià, chéng shì de lún kuò xiǎn de gé wài mí rén.
    Unter dem Nachthimmel wirkt die Silhouette der Stadt besonders bezaubernd.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轮lúnRad
廓kuòäußerer Rand

轮廓 verbindet 轮 ('Rad') und 廓 ('äußerer Rand'), um die Gesamtform oder Silhouette zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngBreit; weit; umfangreich
Lautteil声符shēngfú
郭
郭guō廓kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廓 paart 广, das für breit oder weit steht, mit 郭, das den Klang liefert.

廓 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.