轮转 (lún zhuǎi) — rotieren; sich im Kreis bewegen; nacheinander wiederkehren

Definition

轮转 betont die zyklische, wiederkehrende Natur von Bewegungen – Jahreszeiten, Aufgaben oder Zahnräder, die immer wieder kommen. Formeller und literarischer als das alltägliche 转动, das einfaches Drehen oder Rotieren beschreibt.

Verb
rotierensich im Kreis bewegennacheinander wiederkehren

Beispiele

  • 轮转。
    Jī qì shàng de chǐ lún bù tíng dì lún zhuǎi.
    Die Zahnräder der Maschine drehen sich ständig.
  • 轮转，。
    Sì jì lún zhuǎi, zhōu ér fù shǐ.
    Die vier Jahreszeiten wechseln in einem endlosen Kreislauf.
  • 轮转。
    Zhè ge rèn wu měi nián lún zhuǎi yí cì.
    Diese Aufgabe wiederholt sich einmal im Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

轮lúnRad
转zhuǎnDrehen

轮 und 转 bezeichnen beide das Drehen oder Zyklische – die Handlung ist also das Rotieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.