轮 (lún) — (Substantiv) Rad; Scheibe; Ring; Dampfschiff (in 轮船); (Verb) sich abwechseln; rotieren; (Zählwort) für Runden von Ereignissen oder runde Objekte (Scheibe, Mond)
Definition
轮 ist das Basisnomen für 'Rad / Scheibe / Ring' (z.B. 轮船) und ein Verb mit der Bedeutung 'sich abwechseln' (eine Runde, dann die nächste). Im Vergleich zu 转 (ein einzelnes Objekt drehen/rotieren), betont 轮流, dass Personen oder Ereignisse nacheinander abwechseln.
Substantiv
RadScheibeRingDampfschiff (in 轮船)
Verb
sich abwechselnrotieren
Zählwort
für Runden von Ereignissen oder runde Objekte (Scheibe, Mond)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，。Zhè liàng qì chē de lún zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.Das Rad dieses Autos ist kaputt und muss durch ein neues ersetzt werden.
- 轮。Jīn tiān lún dào nǐ zhí bān le.Heute bist du mit dem Dienst dran.
- 轮。Zhè shì jīn nián dì yī lún bǐ sài.Das ist die erste Runde des Wettbewerbs dieses Jahr.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.