轰轰 (hōng hōng) — dröhnend, donnernd (von Geräuschen); auf großartige Weise, mit großer Dynamik

Definition

Eine Onomatopoesie, die in festen Wendungen wie 轰轰烈烈 ('mit donnernder Wucht') verwendet wird, um eine kraftvolle, rumpelnde Kraft auszudrücken – meist für Geräusche oder überwältigende Ereignisse.

gebundene Form
dröhnenddonnernd (von Geräuschen)auf großartige Weisemit großer Dynamik

Beispiele

  • 轰轰。
    Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.
    Aus der Ferne war das Dröhnen des Donners zu hören.
  • 。
    Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.
    Ihre Karriere läuft mit großer Dynamik.
  • 轰轰。
    Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.
    Diese Revolution entfaltete sich mit gewaltigem Schwung.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

轰hōngdröhnend
轰hōngdröhnend

Das wiederholte 轰 ahmt ein dröhnendes Geräusch nach und verstärkt die Intensität – wie bei „großartig“ oder „donnernd“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

轰 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.