轰 (hōng) — (Onomatopoesie) Knall, Boom, Grollen (ein lautes explosives Geräusch); (Verb) verscheuchen, vertreiben; (Verb) bombardieren, mit schwerem Feuer angreifen

Definition

轰 (hōng) ist eine Lautmalerei für ein lautes explosives Geräusch – ähnlich wie 爆炸, fungiert aber selbst als das Lautwort. Als Verb bedeutet es 'bombardieren' (wie 轰炸) oder 'hinausjagen' (wie 撵).

Lautmalerei
(Onomatopoesie) KnallBoomGrollen (ein lautes explosives Geräusch)
Verb
verscheuchenvertreibenbombardierenmit schwerem Feuer angreifen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 轰，。
    hōng De yì shēng, zhà dàn bào zhà le.
    Mit einem Knall explodierte die Bombe.
  • 轰。
    Tā bǎ bù tīng huà de kè rén hōng le chū qù.
    Er jagte die ungehorsamen Gäste hinaus.
  • 轰。
    Jūn jiàn xiàng dí rén zhèn dì hōng le jǐ pào.
    Das Kriegsschiff feuerte mehrere Granaten auf die feindliche Stellung ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轟; 轰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren
  • 車車jūKarren

Die traditionelle Form 轟 setzt drei 車 (Karren) zusammen; 轰 ist eine vereinfachte Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.