轻型 (qīng xíng) — leicht (im Gewicht oder in der Kapazität, für Fahrzeuge, Maschinen, Materialien usw.)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'leicht / leichtgewichtig', verwendet als technische Vorsilbe für Fahrzeuge, Maschinen und Materialien (轻型汽车, 轻型材料). Passt natürlich zum Zählwort 辆 für Fahrzeuge.

Adjektiv
leicht (im Gewicht oder in der Kapazität, für Fahrzeuge, Maschinen, Materialien usw.)

Beispiele

  • 轻型。
    Zhè liàng qīng xíng qì chē hěn shí yòng.
    Dieses leichte Auto ist sehr praktisch.
  • 轻型。
    Zhè zhǒng qīng xíng cái liào hěn cháng yòng.
    Diese Art von leichtem Material wird sehr häufig verwendet.
  • 轻型。
    Tā bēi zhe qīng xíng bēi bāo qù lǚ xíng.
    Er trug einen leichten Rucksack und reiste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
型xíngTyp

轻 bedeutet leicht und 型 bedeutet Typ – das Wort bezeichnet also einen leichten Typ.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.