轻声 (qīng shēng) — (Linguistik) neutraler Ton, leichte Betonung; leise Stimme, gedämpfte Stimme

Definition

轻声 hat zwei nicht zusammenhängende Bedeutungen: in der Linguistik den 'neutralen Ton' (eine unbetonte Silbe im Mandarin, z. B. das zweite 妈 in 妈妈); im Alltag eine 'leise, ruhige Stimme'.

Substantiv
(Linguistik) neutraler Tonleichte Betonungleise Stimmegedämpfte Stimme
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，轻声。
    Zài pǔ tōng huà lǐ, qīng shēng shì yì zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yīn xiàn xiàng.
    Im Mandarin ist der neutrale Ton ein sehr wichtiges phonetisches Phänomen.
  • ，轻声。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn xiǎo, jī hū chéng le qīng shēng.
    Seine Sprechstimme ist so leise, dass es fast ein Flüstern ist.
  • 轻声。
    Lǎo shī qǐng wǒ men yòng qīng shēng lǎng dú zhè shǒu shī.
    Der Lehrer bat uns, dieses Gedicht mit leiser Stimme vorzulesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
声shēngTon

„轻“ bedeutet weich/leicht, „声“ bezeichnet Ton oder Stimme; zusammen bezeichnen sie den weichen, unbetonten Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.