轻武器 (qīng wǔ qì) — kleine Waffen; leichte Waffen (z.B. Pistolen, Gewehre, Maschinenpistolen)

Definition

Leichte, tragbare Waffen wie Pistolen, Gewehre und Maschinenpistolen – unterschieden von schweren Waffen wie Artillerie. Wird in militärischen und Verteidigungskontexten verwendet.

Substantiv
kleine Waffenleichte Waffen (z.B. Pistolen, Gewehre, Maschinenpistolen)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 轻武器。
    Shì bīng men xié dài qīng wǔ qì jìn xíng xún luó.
    Die Soldaten trugen Handfeuerwaffen während der Patrouille.
  • 轻武器、。
    qīng wǔ qì Tōng cháng zhǐ shǒu qiāng, bù qiāng hé chōng fēng qiāng.
    Handfeuerwaffen beziehen sich normalerweise auf Pistolen, Gewehre und Maschinenpistolen.
  • ，轻武器。
    Yǔ zhòng wǔ qì xiāng bǐ, qīng wǔ qì gèng biàn yú xié dài.
    Im Vergleich zu schweren Waffen sind Handfeuerwaffen tragbarer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
武器Waffe
武wǔkriegerisch器qìInstrument
偏正Bestimmung + Kern

轻 bedeutet leicht, und 武器 sind Waffen – das Ding sind also leichte Waffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.