轻轨 (qīng guǐ) — Stadtbahn

Definition

Substantiv
Stadtbahn
Zählwort · 条

Beispiele

  • 轻轨。
    Wǒ měi tiān zuò qīng guǐ shàng bān.
    Ich nehme jeden Tag die Stadtbahn zur Arbeit.
  • 轻轨，。
    Zhè ge chéng shì de qīng guǐ hěn fāng biàn, yě hěn pián yi.
    Die Stadtbahn in dieser Stadt ist sehr bequem und auch billig.
  • 轻轨，。
    qīng guǐ Bǐ dì tiě màn yì diǎn r, dàn néng kàn dào gèng duō de fēng jǐng.
    Die Stadtbahn ist etwas langsamer als die U-Bahn, aber man sieht mehr von der Landschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轻qīngleicht
轨guǐSchiene

轻 beschreibt die Art der Schiene und steht für ein leichtes Schienensystem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軌; 轨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軌 verbindet 車 (Wagen) mit 九 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 轨 ist eine spätere Abkürzung.

轨 öffnen →
Erscheint in
Züge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.