较 (jiào) — (Adverb) relativ, vergleichsweise, ziemlich (modifiziert ein Adjektiv); (Präposition) verglichen mit, als (führt den Vergleichsstandard ein)

Definition

较 (jiào) ist das schriftsprachliche/formelle Wort für ‚relativ, vergleichsweise‘ vor einem Adjektiv. 比 führt den Vergleichsstandard ein (‚als‘); 较为 ist eine etwas stärkere schriftliche Adverbialform von 较.

Adverb
relativvergleichsweiseziemlich (modifiziert ein Adjektiv)
Präposition
verglichen mitals (führt den Vergleichsstandard ein)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 较。
    Zhè ge cài jiào hǎo chī.
    Dieses Gericht ist relativ lecker.
  • 较。
    Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.
    Er ist fleißiger als zuvor.
  • 较。
    Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.
    Die heutige Prüfung ist relativ einfach.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 較; 较 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūFahrzeug
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 較 liefert 車 (Fahrzeug) die Bedeutung und 交 den Klang; das vereinfachte 较 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.