辩 (biàn) — debattieren, argumentieren, streiten
Definition
辩 (biàn) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'argumentieren oder streiten', verwendet in schriftlichen oder Debattenkontexten. Anders als 争吵 (emotional streiten) geht es bei 辩 um eine sachliche Auseinandersetzung; 辩论 und 争辩 sind zusammengesetzte Formen mit dieser Wurzel.
Verb
debattierenargumentierenstreiten
Leicht verwechselbar
- 宰zǎisieht ähnlich ausschlachten, ausnehmen (ein Tier)
- 变biànklingt ähnlichsich ändern (intransitiv)
- 辣làsieht ähnlich ausscharf, würzig (von Speisen)
- 遍biànklingt ähnlich(Zählwort) für die Anzahl der vollständigen Ausführungen einer Handlung von Anfang bis Ende; 'Mal(e)'
- 便biànklingt ähnlichdann; in diesem Fall (zeigt eine natürliche Konsequenz oder sofortige Reaktion an)
Beispiele
- 辩，。Tā men biàn le zhěng zhěng yí gè xià wǔ, hái shì méi yǒu jié guǒ.Sie stritten einen ganzen Nachmittag lang und hatten immer noch kein Ergebnis.
- 辩，。Tā xǐ huan gēn rén biàn, dàn cóng bú jì chóu.Er streitet gerne mit Leuten, hegt aber nie einen Groll.
- 辩，。Tā biàn dé miàn hóng ěr chì, yě bù kěn rèn shū.Sie stritt, bis sie rot im Gesicht war, und gab trotzdem nicht zu.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.