边 (biān) — Seite; Rand; Grenze; Kante; (Suffix) zur Bildung von Ortsangaben (z. B. 上边, 下边, 左边, 右边)
Definition
边 (biān) bedeutet die Seite oder Kante von etwas – physische Grenzen (Flussufer, Tischkante) oder eine Position (linke/rechte Seite). Es wird auch an Richtungswörter angehängt, um '-seite' zu bedeuten (上边, 左边).
Substantiv
SeiteRandGrenzeKante
Suffix
zur Bildung von Ortsangaben (z. B. 上边, 下边, 左边, 右边)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Hé biān yǒu shuǐ.Am Fluss ist Wasser.
- 。Tā zài wǒ zuǒ biān.Er ist zu meiner Linken.
- 。Zhuō zi de biān shàng yǒu yì běn shū.Auf der Tischkante liegt ein Buch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.