达意 (dá yì) — seine Gedanken vermitteln; Bedeutung (klar und…

Definition

Bedeutet, die Bedeutung klar auszudrücken oder zu vermitteln; formelleres, schriftsprachliches Wort im Gegensatz zu alltäglichen Ausdrücken wie 说清楚.

Verb

seine Gedanken vermittelnBedeutung (klar und effektiv) ausdrücken

达意。
Zhè piān wén zhāng fēi cháng dá yì.
Dieser Artikel vermittelt seine Ideen sehr gut.
达意。
Tā shuō huà cháng cháng bù néng dá yì.
Er kann sich beim Sprechen oft nicht klar ausdrücken.
，。
Tā yòng le hěn duō cí, dàn hái shì dá bù liǎo yì.
Er benutzte viele Wörter, konnte aber seine Bedeutung dennoch nicht vermitteln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

达dáausdrücken/übermitteln

意yìBedeutung

„达“ bedeutet ausdrücken oder übermitteln und „意“ meint Bedeutung oder Gedanken – das Wort beschreibt das Mitteilen von Gedanken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶大达

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

大

Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.