过冬 (guò dōng) — den Winter verbringen, überwintern (an einem Ort)

Definition

Verb, das bedeutet, den Winter an einem Ort zu verbringen (Vögel, die im Süden überwintern, Rentner, die nach Hainan fahren). Es wird mit einem Ort kombiniert, an dem der Winter verbracht wird, nicht mit einer Dauer.

Verb
den Winter verbringenüberwintern (an einem Ort)

Beispiele

  • 过冬。
    Zhè xiē niǎo měi nián dōu lái zhè lǐ guò dōng.
    Diese Vögel kommen jedes Jahr hierher, um zu überwintern.
  • 。
    Wǒ men zài nán fāng guò le yí gè wēn nuǎn de dōng.
    Wir haben einen warmen Winter im Süden verbracht.
  • 过冬。
    Tā dǎ suàn qù hǎi nán guò dōng.
    Er plant, den Winter in Hainan zu verbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

过guòvorbeigehen
冬dōngWinter

过 heißt vorbeigehen und 冬 bedeutet Winter – das beschreibt das Überstehen der kalten Jahreszeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冬 öffnen →
Erscheint in
Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.