过半 (guò bàn) — die Hälfte überschreiten, mehr als die Hälfte (erledigt/abgeschlossen) sein

Definition

Examples

• 时间已经过半了，我们要加快速度。
  Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
  Die Zeit ist bereits zur Hälfte vorbei; wir müssen schneller machen.
• 比赛过半了，双方比分还很接近。
  Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
  Das Spiel ist zur Hälfte vorbei, und der Punktestand ist immer noch knapp.
• 这本书我已经读了过半，快看完了。
  Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
  Ich habe mehr als die Hälfte dieses Buches gelesen; ich bin fast fertig.