过场 (guò chǎng) — (Theater) Zwischenspiel; über die Bühne gehen; (übertragen) reine Formsache; etwas nur pro forma tun

Definition

Ein Theaterbegriff für den kurzen Übergang oder das Zwischenspiel zwischen Szenen; im übertragenen Sinne etwas, das nur pro forma ohne wirklichen Inhalt getan wird. Die übertragene Bedeutung 'nur der Form halber' ist die, die dir im Alltag begegnet.

Substantiv
(Theater) Zwischenspielüber die Bühne gehen(übertragen) reine Formsacheetwas nur pro forma tun

Beispiele

  • 过场，。
    Xì qǔ zhōng de guò chǎng hěn duǎn, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng.
    Das Zwischenspiel in der Oper ist sehr kurz, nur ein paar Sekunden.
  • 过场，。
    Tā zhǐ shì zǒu le gè guò chǎng, bìng méi yǒu rèn zhēn jiǎn chá.
    Er hat es nur der Form halber gemacht und nicht gründlich überprüft.
  • 过场，。
    Zhè cì huì yì bú guò shì guò chǎng, jié guǒ zǎo yǐ jué dìng le.
    Dieses Treffen war nur eine Formalität; die Entscheidung war bereits getroffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

过guòüberqueren
场chǎngBühne

过 bedeutet überqueren und 场 bedeutet die Bühne oder Szene – das Wort bezeichnet eine kurze Passage darauf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

过 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteFilm & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.