过头 (guò tóu) — übermäßig, übertrieben, zu viel (wird als Komplement nach Adjektiven oder Verben verwendet)
Definition
Wird als Verb- oder Adjektivergänzung nach V/Adj verwendet, um 'übertrieben, zu viel' zu bedeuten. Wie 过分 und 过度, funktioniert aber direkt nach einem Adjektiv oder Verb (开过头了), während 过分 und 过度 typischerweise davor stehen.
adjective
übermäßigübertriebenzu viel (wird als Komplement nach Adjektiven oder Verben verwendet)
Examples
- 过头，。Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.Er hat den Witz zu weit getrieben, und alle wurden wütend.
- 过头，。Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.Du bist zu bescheiden; dein Niveau ist eigentlich sehr hoch.
- 过头，。Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.Dieses Gericht ist zu scharf gemacht; ich kann es nicht essen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.