过 (guo) — (Aspektpartikel) zeigt an, dass eine Handlung mindestens einmal in der Vergangenheit erfahren oder geschehen ist
Definition
过 ist die erfahrungsbezogene Aspektpartikel: sie markiert eine Handlung, die mindestens einmal zuvor stattgefunden hat ('hat gemacht / hast du schon einmal…'). Hänge sie nach dem Verb und vor dem Objekt an und verwende 没 zur Verneinung (没去过, nicht *不过去).
Partikel
(Aspektpartikel) zeigt an, dass eine Handlung mindestens einmal in der Vergangenheit erfahren oder geschehen ist
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 过。Wǒ qù guo tā jiā.Ich war schon einmal in seinem Haus.
- 过？Nǐ chī guo zhè ge shuǐ guǒ ma?Hast du schon einmal diese Frucht gegessen?
- 过。Tā méi dú guo zhè běn shū.Er hat dieses Buch nicht gelesen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 過; 过 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 過 kombiniert 辵 (Gehen) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 过 ist eine Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.