迈入 (mài rù) — hineinschreiten in, eintreten in (eine neue Ära, Stufe oder Phase)
Definition
迈入 (mài rù) ist ein formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'in eine neue Phase, Ära oder Stufe eintreten' – wird für Meilensteine verwendet, nicht für alltägliches Gehen. Im Gegensatz zu 走进 (in einen physischen Ort hineingehen) markiert 迈入 einen Übergang in eine neue Phase.
verb
hineinschreiten ineintreten in (eine neue Ära, Stufe oder Phase)
Examples
- ，迈入。Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.Mit dem Neujahrsglockenschlag sind wir in eine brandneue Ära eingetreten.
- ，迈入。Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.Das Unternehmen ging erfolgreich an die Börse und trat offiziell in den internationalen Markt ein.
- 迈入。Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.Mit dreißig Jahren trat er in eine neue Lebensphase ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.