这项 (zhè xiàng) — dies (formeller Gegenstand, Projekt, Politik, Aufgabe)

Definition

Pronomen mit der Bedeutung 'dies (Gegenstand, Projekt, Aufgabe, Politik)' – wird in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um einen Punkt unter mehreren hervorzuheben. Unterscheidet sich von 这个, dem alltäglichen Allzweckwort für 'dieses'.

Pronomen
dies (formeller Gegenstand, Projekt, Politik, Aufgabe)

Beispiele

  • 这项。
    zhè xiàng Zhèng cè duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù.
    Diese Politik nützt allen.
  • 这项。
    zhè xiàng Gōng zuò de nán dù hěn dà.
    Die Schwierigkeit dieser Arbeit ist sehr hoch.
  • 这项。
    zhè xiàng Rèn wu xū yào sān tiān wán chéng.
    Diese Aufgabe muss in drei Tagen erledigt werden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 這; 这 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
言
言yán這zhè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 這 vereint 辶 (Gehen) sich mit 言 zum Laut. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „treffen“ und wurde später für „dies“ verwendet.

这 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 項; 项 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 項 kombiniert 工 als Klangteil mit 頁 (Kopf); die vereinfachte Form 项 ist eine spätere Kurzschreibweise.

项 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.