远去 (yuǎn qù) — in der Ferne verschwinden (wörtlich von einer Person oder einem Gegenstand); weit wegreisen; eine weite Reise unternehmen
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'in die Ferne entschwinden' – sowohl physisch (ein verschwindender Zug) als auch im übertragenen Sinne (Zeit, eine Person, die Vergangenheit, die sich entfernt). Hat einen wehmütigen, schriftlichen Ton, der in der Alltagssprache ungewöhnlich ist.
verb
in der Ferne verschwinden (wörtlich von einer Person oder einem Gegenstand)weit wegreiseneine weite Reise unternehmen
Examples
- 远去，。Huǒ chē jiàn jiàn yuǎn qù, xiāo shī zài yè sè zhōng.Der Zug verschwand allmählich in der Ferne und tauchte in die Nacht ein.
- 远去，。Tā wèi le lǐ xiǎng yuǎn qù tā xiāng, duō nián wèi guī.Er reiste für seine Ideale weit in die Fremde und ist seit Jahren nicht zurückgekehrt.
- 远去，。Shí guāng yuǎn qù, nà duàn jì yì yī rán qīng xī.Die Zeit ist entschwunden, aber diese Erinnerung ist noch lebendig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.