远大 (yuǎn dà) — weitreichend, langfristig, ehrgeizig (von Vision, Zielen, Idealen)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'weitreichend, ehrgeizig' – verwendet für Ziele, Ideale oder Visionen, die über den unmittelbaren Gewinn hinausblicken. Paart sich immer mit abstrakten Nomen wie 理想, 目标, 抱负, nicht mit konkreten Dingen.

Verb
weitreichendlangfristigehrgeizig (von Vision, Zielen, Idealen)

Beispiele

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    Er hat sich schon in jungen Jahren hohe Ideale gesetzt.
  • 远大，。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Dieser Plan ist sehr ehrgeizig und erfordert die Anstrengungen mehrerer Generationen.
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    Nur weitsichtige Menschen können die richtigen Entscheidungen treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

远yuǎnweit
大dàgroß

远 (weit) und 大 (groß) beschreiben gemeinsam eine Vision, die weitreichend und großartig ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.