远景 (yuǎn jǐng) — Fernblick, Aussicht; langfristige Perspektive, Ausblick; (Fotografie/Film) Totale

Definition

Ein literarisches Substantiv mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: eine 'weite Aussicht' (auf die Landschaft) und eine 'langfristige Perspektive' (für Planung oder Entwicklung). Im Film/Fotografie bezeichnet es eine Totale, die die gesamte Szene zeigt.

Substantiv
FernblickAussichtlangfristige PerspektiveAusblick(Fotografie/Film) Totale

Beispiele

  • ，远景。
    Cóng shān dǐng wàng qù, chéng shì yuǎn jǐng jìn shōu yǎn dǐ.
    Vom Gipfel aus breitet sich die weite Aussicht auf die Stadt vor deinen Augen aus.
  • 远景。
    Gōng sī zhì dìng le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn yuǎn jǐng.
    Das Unternehmen hat eine Entwicklungsperspektive für die nächsten fünf Jahre festgelegt.
  • 远景。
    Zhè bù diàn yǐng de kāi tóu yòng le yí gè yuǎn jǐng jìng tóu.
    Dieser Film verwendet zu Beginn eine Totale.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit entfernt
景jǐngAussicht

远 bedeutet weit entfernt und 景 die Aussicht – es entsteht eine ferne Aussicht oder Perspektive.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.