远洋 (yuǎn yáng) — die hohe See; offener Ozean; (attributiv) hochseetauglich; Tiefsee-

Definition

Substantiv
die hohe Seeoffener Ozean(attributiv) hochseetauglichTiefsee-

Beispiele

  • 远洋。
    yuǎn yáng Shàng yǒu xǔ duō huò chuán.
    Auf der hohen See gibt es viele Frachtschiffe.
  • 远洋。
    Zhè sōu yuǎn yáng chuán kě yǐ lián xù háng xíng sān gè yuè.
    Dieses hochseetaugliche Schiff kann drei Monate ununterbrochen segeln.
  • 远洋。
    yuǎn yáng Yú yè shì guó jiā de zhòng yào chǎn yè.
    Hochseefischerei ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
洋yángOzean

远 (weit) und 洋 (Ozean) zusammen beschreiben das weite offene Meer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.