远游 (yuǎn yóu) — weit weg reisen, eine weite Reise unternehmen (literarisch)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'weit von zu Hause verreisen', oft zum Studieren oder für eine lange Reise. Abgrenzung zu den alltäglichen 旅行 (allgemeines Reisen) und 旅游 (Freizeit-/Besichtigungsreisen).

Verb
weit weg reiseneine weite Reise unternehmen (literarisch)

Beispiele

  • 远游，。
    Tā nián qīng shí xǐ huan yuǎn yóu, qù guò hěn duō guó jiā.
    Als er jung war, reiste er gern weit weg und besuchte viele Länder.
  • 远游。
    Gǔ rén cháng cháng wèi le qiú xué ér yuǎn yóu.
    Die Menschen in der Antike reisten oft weit, um zu lernen.
  • 远游，。
    yuǎn yóu Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
    Nach vielen Jahren des Fernreisens kehrte er endlich in seine Heimatstadt zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
游yóureisen

远 gibt die Entfernung an, und 游 beschreibt das Reisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.