远眺 (yuǎn tiào) — in die Ferne blicken, weit in die Ferne schauen

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'in die Ferne blicken', das einen weiten, kontemplativen Blick von einem hohen Aussichtspunkt hervorruft. Formeller und schriftlicher als 望 (wàng); weniger mit aktivem Beobachten oder Bewachen verbunden als 瞭望 (liàowàng).

Verb
in die Ferne blickenweit in die Ferne schauen

Beispiele

  • 远眺，。
    Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de jǐng sè.
    Wenn du auf dem Gipfel stehst und in die Ferne blickst, kannst du die ganze Stadt sehen.
  • 远眺，。
    Tā cháng cháng zài huáng hūn shí fēn yuǎn tiào, sī niàn yuǎn fāng de qīn rén.
    Er blickt oft in der Dämmerung in die Ferne und vermisst seine weit entfernten Lieben.
  • 远眺，。
    Cóng chuāng kǒu yuǎn tiào, zhǐ jiàn yí piàn máng máng de dà hǎi.
    Als er aus dem Fenster in die Ferne blickte, sah er nur eine weite Ausdehnung des Meeres.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnin die Ferne
眺tiàoBlick

远眺 ist ein Blick 眺, der 远 in die Ferne gerichtet ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào眺tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眺 verbindet 目 (Auge) mit 兆 (zhào), das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.