远郊 (yuǎn jiāo) — äußere Vororte

Definition

Wörtlich 'ferne Vororte' – die ländlichen Randgebiete weit außerhalb der Stadt, jenseits von 近郊. Wird oft verwendet, um einen Kontrast zum Stadtzentrum (市中心) in Bezug auf Luftqualität, Ruhe oder Entfernung herzustellen.

Substantiv
äußere Vororte

Beispiele

  • 远郊。
    Tā zhù zài běi jīng de yuǎn jiāo.
    Er wohnt in den äußeren Vororten von Peking.
  • 远郊。
    yuǎn jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo hěn duō.
    Die Luft in den äußeren Vororten ist viel besser als im Stadtzentrum.
  • 远郊。
    Wǒ men zhōu mò qù yuǎn jiāo pá shān.
    Wir gehen am Wochenende in den äußeren Vororten wandern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

远yuǎnweit
郊jiāoVorstadt

远 (weit) beschreibt 郊 (Vorstadt), also die äußeren Vororte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Heute gleicher Laut

郊 kombiniert den Bedeutungsteil 邑 (geschrieben als 阝) mit 交 als Lautträger.

郊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.