远 (yuǎn) — weit, entfernt (in Raum oder Zeit); viel, bei weitem (vor Adjektiven zur Verstärkung von Vergleichen)
Definition
Alltägliches Grundwort für 'weit' in Raum oder Zeit. Die HSK6+-Komposita 遥远, 偏远, 边远 klingen formeller und beschreiben normalerweise Orte, die weit von der Zivilisation oder dem Zentrum entfernt sind.
Adjektiv
weitentfernt (in Raum oder Zeit)vielbei weitem (vor Adjektiven zur Verstärkung von Vergleichen)
Beispiele
- 远。Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause entfernt.
- 远。Chūn jié hái yuǎn ne.Das Frühlingsfest ist noch weit weg.
- 远。Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.Von hier ist der Bahnhof weiter als die Schule.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.