述说 (shù shuì) — darlegen; berichten; erzählen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'berichten / erzählen', verwendet, um Ereignisse oder Geschichten in Schrift oder vorbereiteter Rede wiederzugeben. Es deutet auf eine ausführlichere, geordnetere Darstellung hin als einfaches 说.

Verb
darlegenberichtenerzählen

Beispiele

  • 述说。
    Tā xiàng wǒ men shù shuì le shì jiàn de wán zhěng jīng guò.
    Er berichtete uns den vollständigen Ablauf der Ereignisse.
  • 述说。
    Lǎo rén màn màn dì shù shuì zhe nián qīng shí de gù shi.
    Der alte Mann erzählte langsam Geschichten aus seiner Jugend.
  • 述说。
    Bào gào zhōng shù shuì le wèn tí de gēn yuán.
    Der Bericht legte die grundlegende Ursache des Problems dar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

述shùerzählen
说shuōsprechen

述 bedeutet erzählen und 说 bedeutet sprechen – zusammen heißt das berichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.