迷幻药 (mí huàn yào) — halluzinogene Droge, Halluzinogen

Definition

Substantiv
halluzinogene DrogeHalluzinogen
Zählwort · 种

Beispiele

  • 迷幻药。
    Làn yòng mí huàn yào huì duì dà nǎo zào chéng yǒng jiǔ shāng hài.
    Der Missbrauch von Halluzinogenen kann dauerhafte Hirnschäden verursachen.
  • 迷幻药。
    Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng mí huàn yào.
    Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge Halluzinogene.
  • 迷幻药。
    Tā yīn fàn mài mí huàn yào bèi pàn xíng shí nián.
    Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wegen Handels mit Halluzinogenen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迷幻Verwirrend und illusionär
迷míverwirrend幻huànillusionär
联合Nebenordnung
药yàoRauschmittel

迷 und 幻 – verwirrend und illusionär – beschreiben 药, das Rauschmittel, als halluzinogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.