迷糊 (mí hu) — (von der Sicht) verschwommen, beschlagen; (vom Geist) benommen, verwirrt, durcheinander

Definition

Adjektiv, das einen verschwommenen, unklaren Zustand beschreibt – entweder verschwommene Augen (wie beim Aufwachen) oder einen benebelten, langsamen Geist. Wird oft für jemanden verwendet, der schläfrig, zerstreut oder nicht ganz wach wirkt.

Adjektiv
(von der Sicht) verschwommenbeschlagen(vom Geist) benommenverwirrtdurcheinander

Beispiele

  • 迷糊，。
    Gāng shuì xǐng de shí hou yǎn jing yǒu diǎn mí hu, kàn bú tài qīng chǔ.
    Wenn ich gerade aufgewacht bin, sind meine Augen etwas verschwommen und ich kann nicht klar sehen.
  • 迷糊，。
    Tā jīn tiān yì zhí hěn mí hu, kāi huì shí yě méi tīng dǒng.
    Er war den ganzen Tag sehr benommen und hat die Besprechung nicht verstanden.
  • ，迷糊。
    Lián xù jiā bān sān tiān hòu, wǒ zhěng gè rén dōu mí hu le.
    Nach drei aufeinanderfolgenden Überstundentagen bin ich völlig durcheinander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

迷míverwirrt
糊húunscharf

„迷“ deutet auf Verwirrung hin und „糊“ auf Unschärfe – zusammen beschreibt das einen benebelten oder verwirrten Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

糊 öffnen →
Erscheint in
Psychische GesundheitSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.