迷路 (mí lù) — sich verlaufen, den Weg verlieren

Definition

Eine feste Wendung für das physische Verlaufen (an einem Ort, auf der Straße). Unterscheidet sich von 迷 (HSK5), das auch die übertragene Besessenheit von etwas abdeckt – nur 迷路 bedeutet wörtlich, den Weg zu verlieren.

Verb
sich verlaufenden Weg verlieren

Beispiele

  • ，迷路。
    Bié dān xīn, gēn zhe wǒ nǐ bú huì mí lù de.
    Keine Sorge, folge mir und du wirst dich nicht verlaufen.
  • 。
    Wǒ zài zhè tiáo jiē shàng mí guò lù.
    Ich habe mich auf dieser Straße schon einmal verlaufen.
  • 迷路。
    Tā zài gōng yuán lǐ mí lù le.
    Er hat sich im Park verlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

迷míverlieren
路lùWeg

迷路 verbindet verlieren mit Weg und bedeutet, den eigenen Weg zu verlieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wegbeschreibung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.