退票 (tuì piào) — ein Ticket zurückgeben und eine Rückerstattung erhalten; (von einem Scheck) platzen, unbezahlt zurückgegeben werden

Definition

Verb, das bedeutet, ein Ticket zurückzugeben (für Rückerstattung), und auch verwendet für einen geplatzten Scheck. 退 bedeutet 'zurückgeben/stornieren'; 票 ist das Ticket oder das Dokument, daher deckt dasselbe Wort beide Bedeutungen ab.

Verb
ein Ticket zurückgeben und eine Rückerstattung erhalten(von einem Scheck) platzenunbezahlt zurückgegeben werden

Beispiele

  • 退票。
    Wǒ zài chē zhàn tuì piào.
    Ich habe mein Ticket am Bahnhof zurückgegeben.
  • 。
    Wǒ tuì le liǎng zhāng piào.
    Ich habe zwei Tickets zurückerstattet bekommen.
  • 退票。
    Zhè zhāng zhī piào tuì piào le.
    Dieser Scheck ist geplatzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

退tuìzurückgeben
票piàoTicket

退 bedeutet zurückgeben und 票 steht für Ticket – zusammen heißt das „ein Ticket zurückgeben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.