选区 (xuǎn qū) — Wahlkreis; Wahlbezirk

Definition

Substantiv
WahlkreisWahlbezirk
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 选区。
    Zhè ge xuǎn qū de xuǎn mín rén shù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Die Zahl der Wähler in diesem Wahlbezirk ist im Vergleich zum letzten Jahr deutlich gestiegen.
  • ，选区。
    Tā dāng xuǎn hòu, lì kè kāi shǐ wèi xuǎn qū zhēng qǔ gèng duō zī yuán.
    Nach seiner Wahl begann er sofort, sich für mehr Ressourcen für den Wahlkreis einzusetzen.
  • 选区。
    Měi gè xuǎn qū dōu yǒu zì jǐ de dài biǎo cān jiā yì huì.
    Jeder Wahlbezirk hat seinen eigenen Vertreter im Parlament.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

选xuǎnwählen
区qūGebiet

选 bedeutet wählen und 区 bedeutet Gebiet; zusammen nennen sie das Gebiet, in dem Wahlen stattfinden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.