选派 (xuǎn pài) — jemanden auswählen und ernennen (für eine bestimmte Aufgabe oder Position); jemanden an einen Posten oder Auftrag abordnen
Definition
Ein formelles Verb mit der Bedeutung, jemanden für eine Stelle oder Aufgabe auszuwählen und zu entsenden. Wird für institutionelle Entscheidungen verwendet – Unternehmen, Schulen oder Behörden, die Personen auf Missionen schicken – nicht für lockere Auswahlen.
verb
jemanden auswählen und ernennen (für eine bestimmte Aufgabe oder Position)jemanden an einen Posten oder Auftrag abordnen
Examples
- 选派。Gōng sī xuǎn pài tā qù shàng hǎi cān jiā péi xùn.Das Unternehmen wählte ihn aus und schickte ihn zur Schulung nach Shanghai.
- 选派。Xué xiào měi nián xuǎn pài yōu xiù xué shēng chū guó liú xué.Die Schule wählt jedes Jahr herausragende Schüler aus, um im Ausland zu studieren.
- 选派。Shàng jí xuǎn pài le yí wèi dài biǎo cān jiā huì yì.Die übergeordnete Behörde wählte einen Vertreter aus und entsandte ihn zur Teilnahme an der Sitzung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.