选用 (xuǎn yòng) — auswählen und verwenden; (etwas) für einen bestimmten Zweck auswählen

Definition

选用 betont sowohl das Auswählen als auch das Anwenden – anders als 挑选 (nur auswählen) oder 评选 (durch Abstimmung/Bewertung auswählen), impliziert es, dass das ausgewählte Element tatsächlich angewendet oder übernommen wird.

Verb
auswählen und verwenden(etwas) für einen bestimmten Zweck auswählen

Beispiele

  • 选用。
    Wǒ men xuǎn yòng le zhè jiā gōng sī de shè jì fāng àn.
    Wir haben den Designplan dieser Firma ausgewählt und verwendet.
  • 选用。
    Tā men xuǎn yòng zuì xīn de jì shù lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Sie haben die neueste Technologie ausgewählt und verwendet, um neue Produkte zu entwickeln.
  • ，选用。
    Zài kǎo shì zhōng, nǐ kě yǐ xuǎn yòng zì jǐ shú xi de fāng fǎ.
    In der Prüfung kannst du eine Methode auswählen und verwenden, die dir vertraut ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

选xuǎnauswählen
用yòngverwenden

选 heißt auswählen und 用 bedeutet verwenden – folglich bedeutet 选用, etwas auszuwählen und anschließend zu nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.