选美 (xuǎn měi) — Schönheitswettbewerb; Schönheitswettstreit

Definition

Substantiv
SchönheitswettbewerbSchönheitswettstreit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 选美。
    Tā cān jiā le jīn nián de xuǎn měi bǐ sài.
    Sie hat an diesem Jahrgangs-Schönheitswettbewerb teilgenommen.
  • 选美。
    xuǎn měi De guàn jūn kě yǐ huò dé hěn duō jī huì.
    Der Gewinner des Schönheitswettbewerbs kann viele Chancen erhalten.
  • 选美。
    Zhè chǎng xuǎn měi xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de xuǎn shǒu.
    Dieser Schönheitswettbewerb zog Kandidaten aus dem ganzen Land an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

选xuǎnauswählen
美měiSchönheit

选 (auswählen) und 美 (Schönheit) kombinieren sich zu einem Wettbewerb zur Auswahl von schönen Personen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & FreizeitbeschäftigungenGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.