选项 (xuǎn xiàng) — Option, Wahl, Alternative

Definition

选项 ist ein Substantiv, das ein auswählbares Element unter mehreren bezeichnet – typischerweise in Menüs, Prüfungen oder bei der Auflistung von Alternativen. 选择 ist das Verb 'auswählen'; 选项 benennt das, was du auswählst.

Substantiv
OptionWahlAlternative
Zählwort · 个

Beispiele

  • 选项。
    Qǐng zài cài dān lǐ xuǎn zé nǐ zuì xiǎng yào de xuǎn xiàng.
    Bitte wähle die Option aus dem Menü, die du am meisten möchtest.
  • 选项。
    Zhè dào tí de zhèng què dá àn shì dì èr gè xuǎn xiàng.
    Die richtige Antwort für diese Frage ist die zweite Option.
  • 选项：。
    Zhè cì lǚ xíng yǒu liǎng gè xuǎn xiàng: fēi jī hé gāo tiě.
    Diese Reise hat zwei Optionen: Flugzeug und Hochgeschwindigkeitszug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

选xuǎnauswählen
项xiàngElement

选 bedeutet auswählen und 项 steht für ein Element – daher ist 选项 ein Element, das man auswählen kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 項; 项 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 項 kombiniert 工 als Klangteil mit 頁 (Kopf); die vereinfachte Form 项 ist eine spätere Kurzschreibweise.

项 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.