通向 (tōng xiàng) — führen zu, gehen zu

Definition

Ein Richtungsverb, das bedeutet, dass ein Weg oder eine Route zu einem Ziel führt (physisch oder abstrakt). Wird für Straßen, Flüsse und metaphorische 'Wege zu' Ergebnissen wie Erfolg verwendet.

Verb
führen zugehen zu

Beispiele

  • 通向。
    Zhè tiáo lù tōng xiàng shì zhōng xīn.
    Diese Straße führt ins Stadtzentrum.
  • 通向。
    Nǔ lì tōng xiàng chéng gōng.
    Anstrengung führt zum Erfolg.
  • 通向。
    Zhè tiáo hé tōng xiàng dà hǎi.
    Dieser Fluss führt zum Meer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

通tōngführen
向xiàngin eine Richtung

通 bedeutet führen oder durchgehen; 向 zeigt in eine Richtung, also bedeuten sie zusammen „in eine Richtung führen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.