通天 (tōng) — (von Fähigkeit) allmächtig, unübertroffen; (vom Grad) außergewöhnlich hoch, himmelhoch; direkten Zugang zu den höchsten Autoritäten oder Spitzenführern haben
Definition
Als Attribut (通天的本领/贡献) bedeutet es 'unübertroffen, himmelhoch' – Übertreibung für extreme Fähigkeit oder Grad. Als Prädikat bedeutet 通天人物 jemanden mit direktem Zugang zu den obersten Führungskräften.
verb
(von Fähigkeit) allmächtigunübertroffen(vom Grad) außergewöhnlich hochhimmelhochdirekten Zugang zu den höchsten Autoritäten oder Spitzenführern haben
Examples
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.Er glaubt, er habe allmächtige Fähigkeiten, aber in Wirklichkeit ist er nur ein gewöhnlicher Mensch.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Dieser Fall betrifft jemanden mit Verbindungen auf höchster Ebene; normale Leute können sich einfach nicht einmischen.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng de gòng xiàn, wú rén néng jí.Er hat einen außergewöhnlich großen Beitrag zu dieser Veranstaltung geleistet, der von niemandem übertroffen wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.