通用 (tōng yòng) — universell anwendbar sein; allgemein gebräuchlich sein; austauschbar sein (von zwei oder mehr Dingen)

Definition

通用 bedeutet 'universell / allgemein gebräuchlich' – verwendet für einen Standard, eine Sprache oder ein Werkzeug, das überall funktioniert. Fungiert oft als Attribut: 通用语言 'Universalsprache', 通用软件 'Universalsoftware'.

Verb
universell anwendbar seinallgemein gebräuchlich seinaustauschbar sein (von zwei oder mehr Dingen)

Beispiele

  • 通用。
    Zhè zhǒng xìn yòng kǎ zài hěn duō guó jiā tōng yòng.
    Diese Kreditkarte wird in vielen Ländern akzeptiert.
  • 通用。
    Yīng yǔ shì yì zhǒng tōng yòng yǔ yán.
    Englisch ist eine Universalsprache.
  • 通用。
    Zhè liǎng gè líng jiàn kě yǐ tōng yòng shǐ yòng.
    Diese beiden Teile können austauschbar verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通tōngallgemein
用yòngnutzen

通用 kombiniert 通 (allgemein) und 用 (nutzen); das bedeutet, dass etwas weit verbreitet genutzt oder austauschbar sein kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.