通知单 (tōng zhī dān) — Benachrichtigung (Formular oder Zettel)

Definition

通知单 ist der physische Zettel oder das Formular, das eine 通知 trägt – die Papierbenachrichtigung selbst, nicht der Akt des Benachrichtigens. Wird mit 张 gezählt.

Substantiv
Benachrichtigung (Formular oder Zettel)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 通知单。
    Qǐng tián xiě zhè zhāng tōng zhī dān.
    Bitte fülle dieses Benachrichtigungsformular aus.
  • 通知单。
    Xué xiào fā le yì zhāng jiā zhǎng tōng zhī dān.
    Die Schule hat einen Elternbenachrichtigungszettel verschickt.
  • 通知单。
    Wǒ bǎ tōng zhī dān tiē zài gōng gào lán shàng le.
    Ich habe die Benachrichtigung am schwarzen Brett angebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通知benachrichtigen
通tōngmitteilen知zhībekannt machen
联合Nebenordnung
单dānZettel

通 (mitteilen) und 知 (bekannt machen) ergeben 通知, und 单 (Zettel) ist die Papierform davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.