TongTong
Anmelden

通知 (tōng zhī) — (Verb) benachrichtigen, informieren; (Nomen) Mitteilung, Benachrichtigung

Definition

通知 (tōngzhī) ist ein formelleres, schriftliches 'benachrichtigen/Mitteilung' als 告诉 – oft verwendet für offizielle Nachrichten, Ankündigungen oder als Nomen 'Benachrichtigung'. Anders als 公告 oder 告示 wird es nicht öffentlich ausgehängt; es wird an bestimmte Personen oder Gruppen gesendet.

Verb
benachrichtigeninformieren(Nomen) MitteilungBenachrichtigung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 通知。
    Lǎo shī tōng zhī wǒ men míng tiān bú shàng kè.
    Der Lehrer informierte uns, dass morgen kein Unterricht ist.
  • 通知。
    Gōng sī tōng zhī le suǒ yǒu yuán gōng lái kāi huì.
    Das Unternehmen benachrichtigte alle Mitarbeiter, zu einem Meeting zu kommen.
  • 通知？
    Nǐ shōu dào tōng zhī le ma?
    Hast du die Benachrichtigung erhalten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

通tōngmitteilen
知zhīwissen

通 (mitteilen) führt zu 知 (wissen); das Wort bedeutet also, etwas bekannt zu machen oder zu benachrichtigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Post & Nachrichten2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.