TongTong通通
Sign in

通缉 (tōng jī) — zur Fahndung ausschreiben; die Festnahme (eines Verbrechers) anordnen

Definition

Ein formeller/Polizeibegriff: Behörden erlassen eine 令 (Mitteilung) zur Festnahme eines bestimmten Verdächtigen. Wird in Nachrichten und rechtlichen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache. Tritt oft in der festen Wendung 通缉令 ('Fahndungsaufruf') und mit 通缉犯 ('gesuchter Straftäter') auf.

verb
zur Fahndung ausschreibendie Festnahme (eines Verbrechers) anordnen

Examples

  • 通缉。
    Tā yīn jīng jì fàn zuì bèi jǐng fāng tōng jī.
    Er wurde von der Polizei wegen Wirtschaftsverbrechen gesucht.
  • 。
    tōng jī Lìng yǐ jīng tiē mǎn le zhěng gè chéng shì.
    Fahndungsaufrufe wurden in der ganzen Stadt ausgehängt.
  • ，。
    Jīng guò yí gè yuè zhuī bǔ, jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhè míng tōng jī fàn.
    Nach einem Monat Verfolgung hat die Polizei diesen gesuchten Straftäter endlich gefasst.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Crime & Police

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.