通 (tōng) — (Verb) durchgehen; offen oder verbunden sein; gründliche Kenntnisse haben (in einem Fach); (Adjektiv) (von Schreiben, Argumentation) kohärent, logisch, klar; (Zählwort) für Briefe, Telegramme, Telefonate usw.
Definition
通 hat drei verschiedene Verwendungen: als Verb 'durchgehen/verbunden sein', als Adjektiv 'logisch, kohärent' (Schreiben, Argumentation) und als Zählwort für Briefe, Telefonate, Telegramme – wobei 封 für versiegelte Briefe verwendet wird.
Verb
durchgehenoffen oder verbunden seingründliche Kenntnisse haben (in einem Fach)
Adjektiv
(von Schreiben, Argumentation) kohärentlogischklar
Zählwort
für BriefeTelegrammeTelefonate usw.
Beispiele
- ，。Nà tiáo lù bù tōng le, zǒu zhè tiáo lù ba.Diese Straße ist gesperrt; lass uns diese Straße nehmen.
- 。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn tōng shùn.Dieser Artikel ist sehr kohärent und flüssig.
- 。Wǒ dǎ le yì tōng diàn huà.Ich habe ein Telefonat geführt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.