造影 (zào yǐng) — Radiographie; Kontrastbildgebung (medizinisches Verfahren mit Kontrastmittel zur Darstellung innerer Strukturen)

Definition

Ein medizinisches Bildgebungsverfahren, bei dem ein Kontrastmittel injiziert wird, um innere Strukturen (z. B. Blutgefäße, Organe) auf Scans sichtbar zu machen. Im Alltag sagt man einfach 做检查.

Substantiv
RadiographieKontrastbildgebung (medizinisches Verfahren mit Kontrastmittel zur Darstellung innerer Strukturen)

Beispiele

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    Der Arzt empfahl ihm, eine Herzkatheteruntersuchung durchführen zu lassen.
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    Die Radiographie-Technologie kann helfen, Verstopfungen in Blutgefäßen zu erkennen.
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    Diese neue Art von Radiographiegeräten kann klarere Bilder liefern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

造zàoerstellen
影yǐngBild

造 bedeutet erstellen und 影 bedeutet Bild – zusammen entsteht der Begriff für die Bilderzeugung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.