逢迎 (féng yíng) — sich einschmeicheln, sich bei (einer mächtigen Person) lieb Kind machen, um Gunst buhlen
Definition
Formales/literarisches Verb für 'sich einschmeicheln / bei jdm. Gunst erschleichen' bei Machthabern. Hat einen stark negativen Ton – eher 'kriechen' als höfliche Schmeichelei. Wird oft mit 上司 oder 权贵 kombiniert.
verb
sich einschmeichelnsich bei (einer mächtigen Person) lieb Kind machenum Gunst buhlen
Examples
- ，逢迎。Tā wèi le shēng zhí, zǒng shì féng yíng shàng si.Er schmeichelt sich immer bei seinem Chef ein, um befördert zu werden.
- 逢迎。Zhèng zhí de rén bú xiè yú féng yíng quán guì.Aufrechte Menschen verachten es, sich bei Mächtigen einzuschmeicheln.
- 逢迎。Zhè zhǒng féng yíng de xíng wéi ràng rén fǎn gǎn.Diese Art von unterwürfigem Verhalten ist abstoßend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.