逢迎 (féng yíng) — sich einschmeicheln, sich bei (einer mächtigen Person) lieb Kind machen, um Gunst buhlen

Definition

Formales/literarisches Verb für 'sich einschmeicheln / bei jdm. Gunst erschleichen' bei Machthabern. Hat einen stark negativen Ton – eher 'kriechen' als höfliche Schmeichelei. Wird oft mit 上司 oder 权贵 kombiniert.

Verb
sich einschmeichelnsich bei (einer mächtigen Person) lieb Kind machenum Gunst buhlen

Beispiele

  • ，逢迎。
    Tā wèi le shēng zhí, zǒng shì féng yíng shàng si.
    Er schmeichelt sich immer bei seinem Chef ein, um befördert zu werden.
  • 逢迎。
    Zhèng zhí de rén bú xiè yú féng yíng quán guì.
    Aufrechte Menschen verachten es, sich bei Mächtigen einzuschmeicheln.
  • 逢迎。
    Zhè zhǒng féng yíng de xíng wéi ràng rén fǎn gǎn.
    Diese Art von unterwürfigem Verhalten ist abstoßend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

逢féngtreffen
迎yíngwillkommen heißen

逢 „treffen“ und 迎 „willkommen heißen“ kombinieren sich zur Bedeutung „sich jemandem anbiedern“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Heute gleicher Laut

Bei 逢 ist 辶 der Geh-Teil und 夆 der Lautteil.

逢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迎 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) für die Bedeutung und 卬 für den Laut.

迎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.